Apple запускает 'Apple Intelligence' — живой перевод, экранный интеллект и тренер на часах
Что выходит сегодня
Apple включает большой набор возможностей ‘Apple Intelligence’ на iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Vision Pro. Главные новинки — живой перевод в Messages, FaceTime и Phone; новый экранный интеллект, который понимает содержимое экрана и предлагает действия; а также обновления Genmoji и Image Playground.
Живой перевод по всему интерфейсу
Живой перевод призван сделать общение на разных языках естественным. Сообщение на испанском может автоматически перевести ваш ответ во время ввода. Субтитры в FaceTime переводятся в реальном времени. Входящие звонки могут переводиться и воспроизводиться вслух, без необходимости переключаться между приложениями. Apple указывает, что многие операции выполняются на устройстве для защиты приватности, а более широкий набор языков появится до конца года.
Экранный интеллект и интеграции
Новый экранный интеллект распознаёт, что отображается на экране, и предлагает соответствующие действия. Это может включать отправку запроса в поисковые сервисы или открытие карточки товара в магазинах вроде Etsy прямо из увиденного элемента. Такие переходы и настройки по умолчанию могут повлиять на то, куда в итоге идут запросы покупки.
Системные обновления и дизайн
Релиз сопровождается обновлением операционных систем: iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 и visionOS 26. Apple вводит обновлённый дизайн ‘Liquid Glass’ и множество удобных мелких изменений.
Поддерживаемые устройства и региональные нюансы
Поддерживаемое железо включает iPhone 15 Pro и новее (а также семейство iPhone 16), iPad и Mac на M‑серии (и iPad mini с A17 Pro), Vision Pro и Apple Watch Series 6+ при сопряжении с поддерживаемым iPhone. Есть региональные исключения — например, живой перевод на AirPods не будет доступен в ЕС при запуске.
Приватность и Private Cloud Compute
Для сложных запросов Apple может перенаправлять обработку в Private Cloud Compute — серверную среду на базе Apple silicon. Компания говорит, что в ней запускаются подписанные и проверяемые образы и что данные удаляются после выполнения запроса. Это попытка предложить облачные возможности при сохранении приватности, что является и технической, и политической ставкой.
watchOS 26 и Workout Buddy
Для владельцев Apple Watch в watchOS 26 появляется Workout Buddy — голосовой тренер, который сопровождает вас во время пробежки или велотренировки, используя историю ваших тренировок. Сначала функция доступна на английском и появляется при сопряжении часов с поддерживаемым iPhone; голосовые подсказки также могут воспроизводиться на iPhone и AirPods.
Разработчики и модели на устройстве
Разработчики могут напрямую использовать модели Apple через Shortcuts, а платформа предоставляет доступ к базовой модели на устройстве для создания приватных функций, которые работают офлайн. Это важно: таким образом интеллект выходит из системных мелочей в приложения, которыми люди действительно пользуются.
Общая картина: прагматично вместо шоу
Apple избегала громких AI‑демонстраций и вместо этого предложила практичные, встроенные функции: живые переводы, экранные действия и удобные инструменты для изображений. Не всё появится одновременно во всех регионах и на всех языках, но стратегия понятна: встроить генеративные технологии в привычные моменты использования устройства — наборы ввода, звонки, взгляд на экран — а не заставлять открывать отдельное ‘AI‑приложение’.
На что смотреть дальше
Два момента, за которыми стоит следить: поисковые партнёрства и регулирование. Интеграции, которые позволяют экранному интеллекту передавать запросы в Google или Etsy, могут сместить поток коммерческих запросов. А региональные ограничения, как в случае с AirPods в ЕС, показывают, что функции будут появляться неравномерно в зависимости от местных правил.
Если исполнение окажется надёжным, эти незаметные системные улучшения быстро станут привычными и незаменимыми.